| 1. | She would plant one seed in the blank wall .
她要在这空白的墙上播下一颗种子。 |
| 2. | He speaks in low tones, unconsciously looking over his shoulder now and then at the blank wall of my room .
他说话时声音很低，常常下意识地掉过脸去偷看一下空空如也的墙壁。 |
| 3. | This blank wall of contradiction brought back vividly to victor henry his last trip to the soviet union with the harriman mission .
这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。 |
| 4. | It faced a blank wall
只有一面光秃秃的墙。 |
| 5. | I looked at the blank wall : it seemed a sky thick with ascending stars , - every one lit me to a purpose or delight
我瞧着空空的墙，它仿佛是天空，密布着冉冉升起的星星每一颗都照耀着我奔向一个目标或者一种欢乐。 |
| 6. | Not but what this is a very good tex for rural districts . . . ah - there s a nice bit of blank wall up by that barn standing to waste
不过在乡下这些地方，这也是很好的话了啊那儿谷仓的墙上有一块很好的地方还没有写字，浪费了。 |
| 7. | This blank wall of contradiction brought back vividly to victor henry his last trip to the soviet union with the harriman mission
这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多?亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。 |
| 8. | It faced a blank wall . the man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window
窗户正对著一堵墙。他问护士，是何缘由使那位去世的室友能描述出这窗外如此美妙的一切。 |
| 9. | Her occupation , suspended by mr . rochester s announcement , seemed now forgotten : her eyes , fixed on the blank wall opposite , expressed the surprise of a quiet mind stirred by unwonted tidings
她的眼睛呆呆地瞧着对面空无一物的墙上，流露出了一个平静的头脑被罕见的消息所激起的惊讶。 |
| 10. | I looked upon the scene before me - upon the mere house , and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil
我看着眼前的情景这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。 |
